E+H

Endress+Hauser 企业精神

Customers always have priority 客户至上 Serving first before earning 服务优先 C*ting an atmosphere of trust 营造“信任”的氛围 Evolution, not revolution 渐进发展,而不是剧烈的变革 Attach little importance to hierarchies and status symbols 淡泊金钱和权势 Learning from mistakes 从错误中学习 Do same things the same way and right from the beginning 自始以相同的方法做同样的事 Solving problems at their source 从根本解决问题 Team spirit 团队精神 Never give up attitude 言败

企业历史 1953年2月1日，瑞士工程师Georg H. Endress与德国银行家Ludwig Hauser在德国Lrrach创建了L. Hauser KG 公司——即今天Endress+Hauser公司的前身。 公司zui开始是销售一种英国产的新型电容式物位传感器，今天我们可以称之为“车库公司”，尽管它当初的办公室只是由一间卧室改建的。 这种新型传感器很快取得了成功，公司的两位创始人迅速地开始构建他们自己的生产设施，从此，销售额持续增长。这时的销售范围，已经由早期主要集中在德国南部扩展到整个德国以及周边国家。他们开始经营电容式以外的其他不同原理的物位传感器产品。后来，其他测量领域的产品也开始研发、生产和销售，比如压力、流量、温度等等。销售和服务开始遍及整个西欧，并于20世纪70年代在美国和日本成立了*海外。 20世纪80年代，公司开始致力于应对“微电子技术”的挑战，并取得了技术上的优势。随着过程自动化由“信号导向”转向“信息导向”，驱使E+H积极参与不同现场总线协议的研发，今天，它已经在该领域成为*的之一。 1995年，71岁的h.c. Georg H. Endress博士正式将公司的管理权移交给他的长子Klaus Endress，在这之前，Klaus Endress就已经担任了公司的zui高执行总裁。 总部位于瑞士的E+H公司在过去的十年里不断发展，如今成为专业为过程工业自动化提供传感器的制造商，为整个过程行业提供自动化解决方案和各种类型传感器的化 。公司成立54年后的今天，E+H在全部六大洲都设有分支机构，范围内拥有7,000多名员工，共同为市场上zui复杂的工业传感器系列提供广泛的生产、销售和服务。

直线：  

:      

：万 

Endress+Hauser 总部

E+H公司，由瑞士工程师Georg H. Endress和德国银行家Ludwig Hauser创建于1953年，总部位于瑞士Reinach, 地处德国、瑞士和法国的交界处,先后在德国、瑞士、法国、美国、日本等世界工业国成立了规模庞大的生产中心，雇员达到 6,077名，拥有70个独立的子公司分布在，其严格的品质管理和完整的质保体系均已达到ISO9001标准。2006年，销售额达到了10个亿欧元。

以促低碳——Endress+Hauser启动2010年冶金行业路演

2010年3月16日，Endress+Hauser冶金自动化解决方案路演在武汉正式拉开帷幕。以“、节能、环保”为主题的本次路演，将在全国各大钢铁基地及工程公司巡回举行，旨在与业内专家和工程师们一起，探讨仪表产品如何助推中国冶金行业提率,提升产品,节能减排。   作为路演首站，E+H根据目前钢铁行业的需求，结合武钢及中冶南方的实际案例，介绍了当前世界上的冶金自动化解决方案。针对冶金行业的发展趋势，E+H介绍了仪表产品在冶金行业的应用情况，以及仪表产品在提率和节能减排中的巨大作用；并详细阐述了物位、压力和流量仪表在冶金行业的应用概况和未来的发展方向。 固体雷达料位计用于高炉及转炉配料系统库存管理，大大优化了原料库存，在保证连续生产的前提下降低生产成本。 热式气体质量流量用于转炉底吹过程的氩气，氮气测量，优化配比，大大降低了气体消耗，从而达到节能减排的目的。 分析仪表应用于钢厂的各个流程，不但保证污水排放达到国家标准，而且可以帮助用户进一步把水回收利用达到*。 武钢及中冶南方先后有120余人参加了本次路演。大家不仅亲身体验了E+H*仪表产品，而且就路演中提出的全新冶金行业解决方案，与来自E+H研发部和市场部的专家进行了热烈的交流和讨论。

Memosens――pH测量新标准

确立测量可靠性标准 Memosens技术为数据传输安全性带来革命性突破。数字化的传感器信号通过非接触式连接传送到变送器，这使测量过程*不受湿度、腐蚀和盐桥等环境因素影响，同时确保传感器和变送器之间电气隔离，消除干扰。如果信号传输受到干扰，数字测量值的传输会自动产生故障报警信息，由此显著增加了测量点的可靠性和有效性。   确立操作便捷性标准 用户友好性zui初体现在电缆接头，用快速卡口代替螺纹连接方式，很方便地进行电缆连接或断开，继而是传感器具有的特性参数及过程参数存储功能。工作人员无需担心不在现场而需要标定的情况 ——他们只需用一个预先标定好的传感器更换现场传感器即可。在气候恶劣或难以接近测量点的条件下，可以在实验室中轻松完成标定且不会影响标定质量。     确立维护策略和购置成本标准 传感器具有的特性参数和过程参数存储功能，在维护策略和购置成本方面也起到了决定性的作用。客户可以将该数据用于维护过程，该过程应不仅仅着眼于单一的故障现象，而是综合考虑所有相关因素。预维护有助于增加传感器的使用寿命。通过定期的更换、清洗和再生，传感器的使用时间能延长30%——甚至在恶劣的环境下。如果客户想进一步分析及优化测量点，他们可以用Memobase软件来扩展Memosens系统功能，Memobase软件记录着所有传感器和测量点的工况数据。延长使用寿命是节约成本的一个因素，另一个非常重要的因素是人员成本的节约，因为工作人员不用在现场进行标定。用户若想了解节约了多少成本，可以采用在线计算软件计算获得的节约成效。     与合作伙伴同行 我们的Memosens技术同样使其他测量产品供应商信服。我们与其他供应商分享Memosens技术，出于用户的利益，我们一起开发非接触感应式系统联合平台。

Endress+Hauser创新产品，使您的生活更轻松

迄今，技术和技术创新仍是Endress+Hauser集团发展的主要源动力。目前，公司已拥有注册3500多项，并且每年都会申请200多项新。我们鼓励并准许每一名员工进行创新，并对他们新的想法予以奖励。   我们将每年营业额的平均10%用于研发，而研发经费的10%又用于技术侦询和基础研究以开发基础测量技术。我们有600多名员工专门从事研发工作，推动着企业的不断创新。   今年也不例外，我们一直积极的致力于发展，并将在2010年推出30多个创新的产品、服务和解决方案旨在使流程自动化工作更轻松，更。   在过去的五十年，Endress+Hauser一直致力于新测量方法的发明，以此提升客户过程工厂自动化的安全性和可靠性水平。从“Liquiphant”系列液位极限开关实现高度的测量完整性到革命性的“Memosens”技术在校准pH系统时为客户节省高达50％的维修费用。然而我们的创新不只停留在传感器上，在过去的二十年，Endress+Hauser一直并继续处于现场总线和无线技术等工业通信领域的前沿。zui近，W@M（设备生命周期管理系统）的推出为承担整个生命周期艰巨管理工作的工程师、运营商和维护人员带来显著的时间和成本效益。   2010年Endress+Hauser会有哪些新产品？     Cerabar M 高精度测量表压和绝压        首先，我们将推出适用于所有测量领域的全新M系列压力变送器。M系列安装简单，无需说明书或工具，经济合算，M系列将确立压力测量领域的新标准。       Cubemass –开创小流量测量新水平            作为Coriolis行业的技术者，我们凭借真正的二线制测量仪再一次挑战传统限度。此外，我们还将推出全新的低流量传感器系列Cube Mass。有了ISO 17025认证的校准设备这一优势，我们坦言可以提供世界上zui准确和可追踪性Coriolis仪表。      全新Liquiline CM44       在分析领域，我们将Memosens技术扩展至全系列的传感器，并且将Liquiline变送器系列延伸至多参数解决方案。2010年推出的全新采样器将克服维护中存在的传统难题。    在解决方案上，我们会扩大产品线，将能源监控解决方案从简单的锅炉效率监测提升到工厂宽范围的测量体系。我们的流量测量解决方案（FMS）将提高传输类型应用的测量性能，的生命周期管理系统W@M将不断发展，为工程领域的用户带来更多的附加价值。    我们热切期盼2010年的到来，在随后的几个月中，Endress+Hauser会将有关产品的详细资讯随时提供给您。

NAMUR来到中国

---NAMUR协会在中国召开会议   2009年11月19~20日，首届“ NAMUR来到中国”会议在上海召开。会议旨在亚洲地区建立一个过程自动化工作网络，致力于在成员公司之间共享经验、协调互助，从用户立场出发向制造厂商提出新设备、系统和技术的适用性、可操作性的要求，积极参与*和的标准化工作。   Endress+Hauser公司作为NAMUR协会的主要会员全程赞助了此次会议。来自NAMUR协会的会员企业：巴斯夫、拜耳、科莱恩、瓦克、赢创、塞拉尼斯等公司共88名代表参加了此次会议。   NAMUR是总部设在德国的流程工业自动化技术的化用户协会组织，始于1949年11月，由德国拜耳（Bayer）、巴斯夫（BASF）等公司发起，目前组织名称为“流程工业自动化系统用户协会”。该协会拥有约15000名世界各国过程控制和自动化技术的专家，其中有300名活跃在4个工作区域的33个工作组内。   随着中国的快速发展，经济地位越来越重要，不少NAMUR成员公司在中国建厂或提供工程服务，NAMUR及其推荐性规范大量进入国内流程工业自动化技术领域，也使NAMUR组织决定2009年11月在上海召开中国*次NAMUR会议。   在一天半的会议中，来自巴斯夫、拜耳、瓦克、德固赛、Endress+Hauser等公司的自动化技术专家针对各自公司在生产中遇到的问题和技术经验与与会代表进行了共享和交流。这种经验共享、协调互助的会议形式得到了中国参会者的极大好评，据悉2010年NAMUR中国会议还将于11月召开。 Mr. Michael Ziesemer, Endress+Hauser集团运营官正在与客户交谈。

直线：  

:      

：万 

Endress+Hauser创新十年

Endress+Hauser鼓励创新发明——2009年申请200余项   Endress+Hauser的发明人汇聚一堂，庆祝第十届创新人年会。今年的“权激励大奖”将归属于环境技术、流量和液位测量工程领域里的商业。   2009年3月26日在充满节日氛围的Lörrach, Burghof艺术中心，来自Endress+Hauser集团的200多名发明人，共同庆祝第十届创新人大会。“去年我们申请200余项，与2008年创下的记录相同，这表明我们的激励计划依然有效。”Endress+Hauser集团运营官Michael Ziesemer致词。   3个10,000欧元的 “权激励大奖”颁奖仪式将大会推向高潮。今年获得该奖项的分别为Endress+Hauser Flowtec（流量），Maulburg（物位）及Wetzer（温度、记录仪等）生产中心。公司执行官 Klaus Endress和Michael Ziesemer共同为获奖者颁发证书和奖杯。   来自Endress+Hauser Wetzer 的Johann Beller和Robert Zeller的发明用于环境保护，废水处理厂的采样器要定期采集水样并在实验室中检验。即使外界条件改变，采集样品的体积必须始终和预设量匹配。这两位发明人让自动采样变的更简单、更可靠。“蠕动泵输送能力在很大程度上取决于泵的扬程”，Johann Beller解释道，“自动确定扬程就能控制泵，这样就可以传输要求的体积。另外，管线上的堵塞、泄漏等故障也能被轻松识别”。   获得流量测量工程奖项的是Endress+Hauser Flowtec的Rainer Höcker博士。他的发明使涡街流量计更准确，故障率更低。“对测量管几何形状的一个特定改变，可以使流经的介质产生漩涡，这样能减小流量对测量的影响。”Rainer Höcker这样解释。   Endress+Hauser Maulburg的Roland Grozinger和Klaus Ruf的发明了修正超声波液位测量装置的传感器系统。“如果想要超声波测量可靠，必须考虑温度的影响。迄今为止，测量的温度值必须通过单独的回路传输。”Roland Grozinge说。“我们做的就是用同一条线路来传输测量温度值和运行时间信息。这不仅节约材料，也降低了对故障的敏感性。”      Endress+Hauser集团的创造力：集团公司超过200多名发明人出席了在Burghof艺术中心举行的“2010年创新人大会”。

FDT北京宣传周活动纪实

为推进FDT技术中国标准化的进程，扩大其在工业自动化行业的应用，增加用户对FDT组织及FDT技术更深层次的理解，FDT组织与机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）于2010年4月初在北京，共同举办了为期四天的系列推广活动。         2010年4月6日下午，在机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）举行了“FDT标准转化合作签约仪式”。FDT常务理事Glenn Schulz ，FDT中国市场主席Michael Sinz，机械仪器仪表综合技术经济研究所所长欧阳劲松教授，西南大学自动化研究所所长刘枫教授出席本次活动，并共同签署了合作协议。制定了由国家标准化管理委员会为工作中心下达FDT标准制定项目，全国工业过程测量和控制标准化技术委员会第2分技术委员会 （SAC/TC124/ SC2）负责归口，将FDT标准IEC62453转化为中国国家标准化推荐性技术（GB/T）标准。 共同签署合作协议         2010年4月7日下午，在机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）召开了“FDT技术推广联合发布会”。自动化行业主流媒体应邀出席发布会。FDT常务理事Glenn Schulz ，FDT中国市场主席Michael Sinz，机械仪器仪表综合技术经济研究所所长欧阳劲松教授，西南大学自动化研究所所长刘枫教授及FDT组织主要会员企业的相关负责人同时出席了此次会议。会议中，欧阳劲松教授和刘枫教授首先就FDT技术IEC 62453标准的重要意义，FDT技术在中国标准化现状和进程做了简短的介绍。随后，FDT常务理事Glenn Schulz 向媒体详细介绍了FDT组织的概况、认证过程、技术优势和发展趋势。接下来，施耐德电气，恩德斯豪斯自动化，横河电机，赫优讯，美名软件等公司代表分别针对各公司基于FDT/DTM技术的解决方案和新产品做了简短而精彩的报告。媒体发布会在良好的互动与沟通中结束。         2010年4月8日，9日，在北京西苑饭店分别举办了“FDT技术推广专家日”和“FDT北京路演”。活动由FDT组织与机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）联合主办，FDT组织会员公司Endress+Hauser, Hilscher, Rockwell, Schneider, M&M, Metso, Yokogawa, ABB, Wago等协办。         “FDT技术推广专家日”主要针对工业自动化领域的供应商。Michael Sinz的精彩致辞过后，欧阳所长和Glenn Schulz分别就FDT技术的标准化概况和FDT组织的情况向与会观众做了全面的介绍。 FDT常务理事Glenn Schulz 精彩演讲         接下来，来自M&M的张皆乐对FDT技术做了详细解释。M&M的季伟带来的精彩短片，让观众对FDT技术有了更深刻的直观感受。当天下午，M&M的张皆乐和Hischer的邓梧鹏就各自公司已有的FDT/DTM产品的开发及应用解决方案给在场观众做了详细介绍。zui后Endress+Hauser的刘宽进行了FDT现场应用及演示，让观众再次体验了近在身边的FDT技术。技术推广专家日的活动进行的非常顺利，zui终在观众的热烈提问和讨论中圆满结束。         4月9日的FDT北京路演吸引了50多位来自工厂自动化，过程自动化不同领域的工控技术人员、工程师及众多对FDT技术感兴趣的专业人士的参与。本次路演旨在向国内众多的自动化行业终端用户，专业设计院推广FDT这项*技术。同样由FDT中国主席Michael Sinz做了热情洋溢的欢迎词。FDT常务理事Glenn Schulz对FDT组织和FDT技术做了简要介绍。Endress+Hauser的刘宽就FDT解决方案举例说明。Rockwell的华镕与大家分享了FDT技术所带给大家的收益分析。ABB 的曾硕巍，Mesto的李朝阳，Wago的陈阳女士针对FDT技术的应用实例，FDT能给终端用户带来的好处等用户感兴趣的话题，与参会人员进行分享。在路演活动的zui后环节，来自Endress+Hauser的刘宽对DD, eEDDL及FDT技术在FF现场总线协议下的性能测试对比进行了精彩而详细的分析，引来了现场观众的热烈提问和讨论。FDT组织会员向与会者展示了各自支持FDT标准的产品和解决方案。现场演示操作环节生动的展示了FDT/DTM良好的开放性，兼容性，FDT框架应用程序下不同厂商产品的功能展示，充分体现了FDT技术的灵活性。演示设备包括现场设备流量计，物位计，压力变送器，温度变送器等。通信的协议类型包含PROFIBUS, FF, HART。 Endress+Hauser的刘宽与观众分享FDT解决方案         在机械工业仪器仪表综合技术经济研究所（ITEI）的鼎力协助和各会员公司的共同努力下，此次FDT技术北京推广周圆满落下帷幕。

Endress+Hauser中国石油大学奖学金签约暨2009年度颁奖仪式

2010年3月22日，Endress+Hauser中国石油大学奖（助）学金签约暨2009年度颁奖仪式在图书馆报告厅举行，来自信控学院的谢腾腾等30位学生分别获得一、二等奖（助）学金。             E+H公司于2009年9月在石大出资设立“‘E+H’中国石油大学奖学金及助学金”，发放对象主要是测控技术与仪器及自动化专业品学兼优及家庭经济困难的学生；旨在引导大学生落实“以学习为中心，走全面发展之路”的方针，发扬“勤奋、严谨、求实、创新”的精神，鼓励大学生积极参加科技创新活动、社会实践活动，提高其创新能力和社会竞争力。 　　出席本次颁奖仪式的有E+H公司副总王卓军、济南孔祥青、学校党委学生工作处副处长冷青峰、信控学院副院长耿艳峰等。王总、冷处长、耿院长先后在大会上发言，鼓励学生好好学习，奋发向上，不辜负社会、学校、家庭对他们的期望；随后一等奖学金获得者谢腾腾同学发言，感谢E+H公司的支持，感谢学校的培养。   颁奖仪式结束后，我公司销售工程师以翟俊芬以“E+H公司伴随中国油气行业自动化发展”为题，为学生们做了一场精彩的学术报告。   zui后王总为同学们介绍了公司情况，并就同学们关心的公司招聘、人才培养及员工自我发展等方面与同学们进行了充分的互动。

Profibus PA training plan 2010

PROFIBUS现场总线技术在诸多行业得到大量应用，其优势也得到大量验证。但是在设计PROIFBUS现场总线项目和进行PROFIBUS现场总线系统专业安装，现场总线技术都有不同的使用要求。成功利用PROFIBUS 技术要求具备相关的专业知识，集成方法和经验。         PROFIBUS现场总线技术在工厂生命周期各阶段都能协助用户节省成本，从设计选型，试车到后期维护。培训课程设计以参加者获得更系统的PROFIBUS技术为出发点，涉及PROFIBUS技术各个方面。参训者能够为应用和安装选择正确的组件，在试车和故障排查时能够以正确的方式操作现场仪表，网络组件等等。培训形式以理论结合动手操作，使参训者获得实际操作经验，并增深对理论理解。

FieldCare通过FDT组织的认证

好消息！版本的FeildCare不仅通过了FDT组织的认证测试，成为*个被认证的FDT框架应用程序，而且还对基金会现场总线（FF）提供了全面支持。   FDT认证目的是通过测试组件对FDT 1.2规范的一致性，来确保DTMs和框架应用程序之间的互操作性。认证过程中系统性测试的进行大幅降低了互操作性问题，为客户规避了项目延期及潜在集成成本。DTM认证已经建立完善：Endress+Hauser和其他多家制造商都有认证DTM文件库。这些DTM文件可以用于经过认证的环境，比如目前版本的FieldCare。     发布的FieldCare包含了Endress+Hauser*个正式的基金会现场总线（FF）DTM文件库。 目前FieldCare 2.07.00可以调试配置 - HART - PROFIBUS - FOUNDATION Fieldbus 现场设备，采用DTMs   此外，FieldCare 2.07.00 通过iDTM技术集成所有已注册的HART设备，基金会现场总线（FF）设备。   FieldCare基于模块化结构设计，易于升级，可以作为一个标准的调试工具，更能够提供工厂资产管理解决方案。2009年，超过十万套FieldCare已经随Endress+Hauser公司的仪表发放到客户手中。

Endress+Hauser中国荣获工控十年成长新锐大奖 郁光建博士荣获工控十年人物

2010年1月20-21日，“第六届中国自动化市场研讨会（CAMRS），gongkong十年自动化经营管理论坛暨颁奖典礼”在北京国宾酒店盛大举行。   在饱受经济危机影响的2009年，自动化市场持续低迷，gongkong指数全年维持低位。而以风电、核电为代表的新能源成为年度市场的“强心剂”，这或许意味着新一轮工业经济格局即将形成。进入下半年，经济回暖声鹊起，但旧有的泡沫机制已经轰然破灭，昔日繁荣景象不可能瞬间回归。新秩序、新体系正在逐渐建立，重化工业的发展将让位于低碳工业和循环经济，由此，自动化的主力市场或将重新定位……不论如何，自本世纪以来，自动化市场已经走过了一个盛极而衰的十年轮回。那么，自动化走过了怎样的十年？09年是低谷的终点还是复苏的起点？自动化的下一个十年将如何发展？为共同回顾和纪念，gongkong特别举办了“gongkong®十年成就评选活动”，共评选出中国自动化十年的产业钜献、企业、成长新锐、新兴品牌、人物和管理精英等奖项。Endress+Hauser中国凭借雄厚的公司实力、及对工控及自动化业界的突出贡献，喜获“十年成长新锐”奖，郁光建总以的企业家精神荣获了“工控十年人物”大奖。   上榜理由： 1993  年6月，刚刚获得博士学位的郁光建加入了Endress+Hauser 公司，两年后总部位于上海的E+H中国销售中心, 上海恩德斯豪斯自动化设备有限公司成立，他被任命为总。在他的率领下，Endress+Hauser在中国的事业不断发展壮大，下辖遍布全国各地的13个，为中国用户提供产品销售、技术咨询、现场服务、备品备件、人员培训等各项服务。 上任之初，郁光建博士提出了用心“构筑过程自动化”的运营理念。十余年来投身仪表领域，作风务实、性格低调、视野专注的郁博士带领公司赢得了同行和客户的尊重。Endress+Hauser在中国十几年来的平均增长率接近27%，超过了中国仪器仪表行业的平均增长率，成为中国规模的现场仪表供应商之一，中国市场也成为其业绩增长的重要来源，目前其中国年销售额超10亿元。 郁光建博士领导下的Endress+Hauser中国是本土化zui成功的自动化公司之一，公司在苏州的生产基地经多年巨资扩建，目前已经成为具有世界水平、中国zui大的流量仪表生产中心。今天，Endress+Hauser中国已经成为中国众重点*项目建设的合作伙伴。

本公司销售Endress+Hauser恩德斯+豪斯，如下产品：日本SMC，德国FESTO，德国BURKERT宝德，德国BUSCHJOST电磁阀，德国HERION，美国ASCO阿斯卡，德国PIlZ皮尔磁，日本CKD气缸，德国REXROTH力士乐，美国VICKERS威格士，日本神视SUNX,parker派克，YUKEN油研，TDANISON丹尼逊,德国BALLUFF巴鲁夫,中国台湾新恭SHAKO。  欢迎您的，谢谢!

直线：  

:      

：万 

地址：上海黄浦区北京东路668号科技京城东楼20C