ABB智能技术和增效节能解决方案助力中国重点行业发展
上海，2010年5月12日——的电力和自动化技术集团ABB 今天在这里举行一年一度的北亚区“ABB自动化世界”。本次活动以“智能技术与能源效率”为主题，全面展示ABB的智能技术与能源效率解决方案，以及如何应用这些技术和解决方案提高工业生产率，特别是如何参与可再生能源开发利用和高速铁路建设等国内重点行业的发展。
ABB集团执行副总裁兼市场与客户解决方案负责人柯睿思在新闻发布会上ABB集团执行副总裁兼市场与客户解决方案负责人柯睿思在今天举行的新闻发布会上说：“可再生能源的开发利用和高铁建设已经成为中国经济实现可持续发展迫在眉睫的任务。我们希望充分利用ABB在这些领域的*技术，积极参与中国基础设施建设。”
作为风电领域的，ABB是风轮机电气元件的，同时也是风电并网系统的供应商。ABB积极参与了中国众多大型风电项目建设，包括中国zui大的风电场——江苏如东风电场和中国*个海上风电场——上海东海大桥海上风电场。2009年，ABB在华风电业务比上年增长125%以上。
在水电领域，ABB是的智能技术供应商，拥有引以为自豪的800xA等*计算机控制系统，以及包括高压直流输电（HVDC）等在内的多项*技术。ABB 800xA控制系统能够在同一个操作和工程环境下集成自动化功能，目前已经广泛应用于国内的水电站中。ABB输电技术还应用于全长2000多公里的向家坝上海800千伏特高压直流输电线路，这一线路创造了世界输电距离和输送容量的新纪录。
ABB积极参与中国太阳能发电事业，提供全面解决方案。目前，ABB参与了多个中国和亚洲的大型太阳能光伏电站的建设项目。
ABB（中国）有限公司董事长兼总裁方秦
作为铁路机车设备和轨道网络沿线设施的独立供应商，ABB的智能技术与解决方案涵盖了铁路线路基础设施建设的各个环节。ABB参与了许多重大高速铁路项目的建设，包括世界时速zui高、里程zui长的高铁客运线——武广高铁客运专线以及郑西、武合高速铁路客运专线等。同时，ABB还为国内运营的各类机车及动车组提供电力设备，确保证列车安全运行。2009年ABB在华铁路业务同比增长三倍以上。
ABB的智能技术和增效节能解决方案在上海世博会中同样得到广泛应用。从国内*的500千伏地下变电站——上海静安（世博）变电站所采用的气体绝缘开关，到世博文化中心采用的控制中央舞台的变频器，ABB先后参与了50多个世博会项目建设，为全年世界zui引人注目的活动提供zui的解决方案和服务。
可再生能源开发利用是中国未来发展的一个重点。根据中国可再生能源发展计划，到2020年非化石能源将占总能源消费的15%。此外，到2020年，中国将新建铁路16万公里，其中电气化铁路占60%。高速铁路将是中国基础设施建设的重要领域，占国内2009年至2013年铁路建设总投资的58%。
ABB是位居500强之列的电力和自动化技术领域的。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。
上海，2010年5月12日——4月30日晚，上海世博会的盛大开幕式吸引了*的目光。的电力和自动化技术集团ABB和上海所有市民一样，对这一盛事的成功举办充满自豪之情，因为ABB的智能技术和增效节能解决方案参与了世博会53个项目建设，鼎力支持这一瞩目的绿色盛典。
2010年上海世博会开幕前夜，来自世界各地的艺术家在世博文化中心的中央舞台合力奉上一台长达90分钟的盛大演出。当精彩纷呈的节目在中央舞台上依次展现时，舞台控制系统依靠ABB变频器，实现了预设的舞台效果。
在中央舞台背后，ABB变频器连接着直接驱动舞台变化的电机。控制中心向ABB变频器发出预编指令后，它们必须准确接收并识别控制中心发出的智能信号，并控制舞台电机分秒不差地执行，丝毫误差都可能使整场演出功亏一篑。zui终，高度智能、可靠的ABB变频器地执行了各项任务指令，确保整场演出流畅、圆满的完成。
开幕式大型喷泉表演的展现同样离不开ABB变频器。当晚，音乐喷泉随着《蓝色多瑙河》和《梁祝小提琴协奏曲》的旋律翩翩起舞，与夜空中绚丽的*、黄浦江岸气势磅礴的LED画面浑然一体。这一幅幅目不暇接的美景背后同样需要复杂的技术协同控制。ABB变频器从中央控制系统接受指令，并迅速传达给控制喷泉表演的电机，让它们在的时间以的动力推动人工喷泉，喷射的水量，使水幕上下翻飞、左右舞动。
上海世博会开幕式以壮阔的黄浦江作为大型灯光喷泉焰火表演的舞台，江面被南浦大桥以及黄埔江两岸的璀璨灯光照映得灿烂辉煌。ABB提供了南浦大桥下泛光照明用变电站的全部22台变压器，为这场光影神话提供了可靠的电力保障。
除开幕式外，ABB还参与了很多其它世博项目建设。作为增效节能和可靠电力解决方案的，ABB以可靠技术全力支持上海世博会的举办，比如世博能源中心采用黄浦江水作为冷却介质，为世博园的空调系统降温；能效表现*的ABB变频器驱动着世博能源中心的所有水泵电机。在以往类似的应用中，ABB变频器平均节省能耗达30%以上。
作为一届“绿色”世博会，世博会使用了120辆电动公交车在园区为游客提供交通服务。园内*的纯电动公交车充电站位于中国馆旁，它所使用的全部5台变压器都由ABB提供。
此外，ABB i-bus®智能控制系统用于民营企业联合馆和世博园多个公共区域的照明控制。i-bus®是一套智能建筑系统，能够满足现代建筑控制zui严格的应用需求。在i-bus®的帮助下，建筑内的电器设备管理和控制更加简便，并实现了更高的灵活性、安全性、经济性和便利性。
ABB（中国）有限公司董事长兼总裁方秦说：“和北京奥运会一样，上海世博会给我们提供了一个绝好的机会，我们能够用ABB的智能技术和增效节能解决方案为这一绿色盛事和低碳环境做出贡献。”
除上述项目外， ABB还有众多产品、系统和解决方案凭借突出的竞争优势在本届世博会中得到广泛应用。其中，ABB的气体绝缘开关设备安装在中国*的地下500千伏变电站——静安（世博）500千伏地下变电站。该变电站位于上海市中心，不仅没有占用土地，避免影响城市景观，而且大大改善上海市区的电网结构，为世博保电提供了根本的保证。
ABB安全可靠的产品在上海地铁建设中同样起到重要作用，其气体绝缘开关、变压器、变频器被广泛应用在多条世博线路和车站建设中，确保上海地铁的可靠运行。
ABB是位居500强之列的电力和自动化技术领域的。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。
为上海敬老院老人和贫困大学生社会慈善项目分别再次捐款100万元
ABB号召社会各界人士共同履行企业社会责任
上海，2010年5月12日——的电力和自动化技术集团ABB，今天在此间举行的“ABB自动化世界”年度活动上宣布，再次捐款100万元，用于帮助上海敬老院老人改善生活环境，同时再次捐款100万元支持贫困大学生完成学业。
帮助社会弱势群体是ABB企业文化和价值观的重要组成部分。无论是ABB管理层还是全体员工都积极履行企业社会责任。在ABB许多社会公益活动中，公司都号召社会各界人士共同携手，为创造一个更加和谐的社会而努力。
在过去三年里，ABB在上海的员工定期拜访受助的敬老院，有的员工还把孩子带到敬老院，为老人们带来欢乐和笑声。每逢重阳节、母亲节等中外节日，ABB员工都会组织起来，陪同敬老院的老人们外出游览公园，或为他们献上相声、小品等节目，让他们沉浸在节日的欢乐气氛中。迄今为止，约有250名ABB员工为老人们提供了超过1000小时的公益服务。
ABB员工积极响应公司号召，为上海敬老院项目捐助善款，一名员工的孩子甚至捐出了自己积攒的分分角角的零花钱。通过公司协调，ABB员工的善款专款，全部投入到上海天山敬老院，为老人们更新了卧室、浴室的硬件设施，大大改善了老人们的生活条件。
在*期为时三年的上海敬老院援助项目中，ABB公司捐款100万元，为上海远郊的15所敬老院改善硬件设施，给老人们更新照明、卧具和厨房用具，改善淋浴条件，购买空调、紧急呼叫器等老人亟需的设备。ABB的持续义举让上海敬老院1700多名老人的生活条件得到显著改善。
ABB一直将支持教育作为企业社会责任的重要内容。多年来，ABB持续资助贫困大学生完成学业。自2005年起，ABB每年都向“ABB—新长城特困大学生助学基金”捐助100万元，专门用于资助电力和自动化专业的高校贫困学生完成学业。加上此次“ABB自动化世界”上捐助的100万元，六年来ABB为这一基金累计捐款已达600万元。
ABB是位居500强之列的电力和自动化技术领域的。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布100多个国家，拥有117000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等的业务活动，雇佣员工15300名，拥有30家合资和独资企业，强大的销售和服务网络遍布全国。
直线：
:
：万
ABB积极推动学术研究与自动化产业发展紧密结合，促进行业创新水平提升
北京，2010年5月5日——的电力和自动化技术集团ABB宣布，由ABB*冠名赞助、中国自动化学会主办、电气时代杂志社协办的“第四届全国自动化系统工程师论文大赛”日前揭晓。本次大赛收到参赛论文数量创历届记录，达523篇。zui终评选出1名一等奖、5名二等奖和15名三等奖。由广西电力工业勘察设计研究院的王志军、王庆红撰写的《基于GPRS和ZigBee技术的广西电网输电线路覆冰预警系统设计与实现》荣获一等奖。
ABB离散自动化与运动控制业务部北亚区兼中国区负责人罗森表示：“非常感谢中国自动化学会、电气时代杂志社和评审专家们对论文大赛的热情投入。作为自动化领域的，ABB积极与中国自动化学会等众多行业组织合作，通过各种途径鼓励本地化自主研发和创新，并将学术研究与自动化产业发展有机结合，使更多的学术成果转化为真正的生产力，取得市场效益。”
本届大赛评委会主任、中国自动化学会副理事长兼秘书长、智能控制领域的专家王飞跃教授说：“这一赛事已举办了四届，几年来不仅推动了自动化产业与学术研究的紧密结合，而且为自动化领域人才打造了一个交流、学习和进步的平台。”
本届论文大赛以“创新与资源效率”为主题，旨在倡导行业节能、环保、安全，推进自动化工程技术理论研究与技术应用。围绕这一主题，参赛论文主要探讨了如何依靠创新理念和创新科技带动资源优化，推动新技术发展和工程应用，从而提高资源、能源、设备、原材料的使用效率，提高产品质量和劳动生产率等重要话题。
大赛评委会副主任、国内工业自动化领域专家彭瑜教授在评阅所有参赛论文后表示：“参赛论文不仅理论水平较高，与工程实践结合紧密，而且紧扣节能减排和安全两个主题，积极讨论了利用创新的自动化技术提升生产力和资源利用效率、保障安全生产的途径。部分参赛文章还探讨了工业实践中的重大热点问题，涉及到工业应用领域中具有重要应用前景的*自动化技术。”
本届赛事于2009年5月启动，同年12月截稿，期间吸引了全国自动化工程技术人员和科研院校师生的广泛参与。本着公开、公平、公正的原则，所有的参赛文章都经过了评审团的匿名评审与严密核实。评审团成员由自动化工程界、产业界和学术界的专家组成。
迄今为止，ABB已经连续4次*赞助该赛事，*届大赛始于2005年9月28日。至今，四届论文大赛共收到有效论文1485篇，投稿作者超过3000人，共评出获奖论文140篇，公开出版发行4本论文集，收进高质量论文近300篇。大赛吸引了众多的自动化工程技术人员和开发人员，以及高校师生的积极参与，为全国自动化领域提供了重要的技术交流和经验分享平台，有力地促进了行业的发展。
ABB在阿尔及利亚赢得重大水利工程订单
ABB电力和自动化解决方案帮助增加撒哈拉沙漠地区的饮用水供应
瑞士苏黎世，2010年4月29日——的电力和自动化技术集团ABB近日宣布获得价值2800万美元订单，为阿尔及利亚在撒哈拉地区建设的全国zui大的水利工程提供电力和自动化解决方案。
塔曼拉塞特市（Tamanrasset）位于阿尔及利亚首都阿尔及尔以南2000多公里，是撒哈拉沙漠腹地中的一座绿洲城市，人口超过20万。沙漠地区气候炎热干旱，日间气温高达50摄氏度，所以确保饮用水供应对该地区的发展至关重要。
塔曼拉塞特饮用水供水项目是阿尔及利亚的一项国家重点工程。该工程将从距塔曼拉塞特市750公里的因萨拉城附近每日抽取5万立方米地下水，输送到塔曼拉塞特市。到2030年，日供水量将增加到15万立方米。
该工程分为两期，每期工程都包括建设1座有24口井的地下水采水场、一套集水系统、多个储水箱、泵站和长达750公里的输水管道。
ABB将负责设计、制造、供应和安装调试工程所需的电力、控制和仪表系统，并建造一座220千伏变电站。同时，ABB还将提供包括电力变压器、辅助变压器、开关、柴油发电机组及相关产品在内的众多核心设备，以确保电力供应可靠。此外，ABB可扩展的自动化系统800xA和仪器仪表设备也将用于监测和控制整个工程系统。
ABB电力系统部负责人路义普说：“我们为能够参与这一挑战性项目而感到十分自豪。该工程将为干旱地区解决供水问题，支持当地经济的发展。这是ABB履行‘用电力与效率创造美好世界’的企业理念的又一例证。”
随着人口增长和饮用水需求的上升，水务行业已经成为ABB关注的重点增长行业之一。ABB拥有长期积累的技术优势和备受客户信赖的解决方案，参与了众多水处理厂和供水管网系统建设。
该项目项目由阿尔及利亚水资源部下属的阿尔及利亚水利公司（ADE）负责，由ABB以及中国中冶集团与河北地矿两家企业组成的联合体共同承建。
在中国，ABB积极参与包括“南水北调”在内的多项水力工程建设。在南水北调中线关键工程——北京惠南庄泵站项目中，ABB提供了*传动解决方案（包括变压器、异步电动机和ACS6000变频器），保障泵站可靠运行，向北京及周边地区输送充足、清洁的用水。此外，ABB的35千伏高压环网柜和35千伏箱式变电站等核心设备还装备在南水北调工程京石段应急供水工程的全线降压变电站中。
除南水北调工程外，ABB还积极参与中国其他重大水资源建设项目。例如，2009年，ABB为广州西江引水工程取水泵站和配水泵站提供了交流异步电机和变频调速电机等核心设备，确保泵站运行，将西江淡水引入广州，满足该市一半以上人口的生活用水需求，并缓解了2010年广州亚运会期间的供水压力。
西宁，2010年4月27日——的电力和自动化技术集团ABB今天在青海省西宁市举行捐款仪式，通过青海红十字会向玉树地震灾区受灾群众捐款260万元。
ABB（中国）有限公司董事长兼总裁方秦说：“我们心系灾区，对玉树地区受灾群众深表同情，为他们失去亲人和家园而感到难过。地震灾区的灾后重建将是一件长期而艰巨的工作，我们愿意继续为灾区人民提供一切力所能及的帮助，支持受灾群众重建家园。”
此次ABB公司的捐款中，有103万元来自ABB员工的自发捐款。他们在捐款过程中表现出极大的热情，纷纷解囊支援灾区群众。ABB公司在公布员工捐款渠道后短短24小时内，就接到数百封邮件和问询捐款细节。一位正在休产假的女员工在得知捐款活动后，专门给同事打了多次，请他们代为办理捐款事宜。还有一位来自瑞典的实习员工，他本人无法通过自己的银行账户进行捐款，几经努力，终于请中国同事协助完成了捐款。还有一位员工在邮件中写道，因我之前也是一位爱心校长资助上学的，现又成长于ABB大家庭中，所以我愿意为灾区贡献菲薄之力。
每当中国发生重大自然灾害，ABB总是在*时间为受灾地区提供支持，显示出对灾区的深切关怀。截止目前，ABB向四川汶川地震受灾地区居民和电力设施提供的善款总计已达1145万元。2008年中国南方发生雪灾时，ABB向受灾地区捐款100万元，把关爱和温暖送给了zui需要帮助的灾民。
ABB高压电力电容器生产基地鼎力支持国内重点工程建设
西安ABB电力电容器有限公司庆祝十年华诞
应用*技术积极参与国内重点工程建设
西安，2010年4月26日——的电力和自动化技术集团ABB旗下在华企业西安ABB电力电容器有限公司日前庆祝公司成立十周年。该公司是ABB在华30家本地企业之一，成立以来发展迅速，目前已经成为ABBzui大的高压电力电容器产品生产基地，并应用技术参与了三峡、特高压示范工程、奥运会、世博会等国内重点电力项目建设。
西安ABB电力电容器有限公司总罗奇亚表示：“ABB是的电力电容器供应商，拥有超过80年的行业经验。作为ABB高压电力电容器产品的产能zui大的生产基地，公司依托ABB在的技术实力和雄厚资源，持续提升产品的供应能力，巩固了ABB在行业内的优势，同时满足了国内和市场不断增长的需求。”
十年来，公司参与了众多国内重点输电工程的建设，如±500kV三峡-广东、三峡-上海、贵州-广东（Ⅰ、Ⅱ期）高压直流输电工程、±800kV云南-广东直流输电示范工程、1000kV晋东南－南阳－荆门特高压交流试验示范工程、西北-华中（四川）直流联网工程、国内*220kV甘肃碧成串补工程、500kV河北承德、广西桂林、云南建水、砚山串联补偿项目等。北京奥运期间，公司参与建设北京安慧110kV变电站（为“鸟巢”和“水立方”供电）。公司生产的并联电容器目前也应用于上海世博会中国馆。西安ABB还为众多钢厂、铝厂等工业用户提供了大量滤波电容器。
目前，公司不仅为国内市场服务，还远销美国、加拿大、澳大利亚、瑞典、印度、巴西等海外市场，成为ABBzui大的高压电力电容器产品生产基地。
西安ABB电力电容器有限公司成立于2000年，位于西安*经济技术开发区，占地面积近1.7万平方米。公司在国内高压电力电容器领域位居技术，产品包括各种规格的高压电力电容器单元，同时提供并联、滤波、串联、串联补偿（SC）、静止补偿（SVC）和高压、特高压输电工程用电容器的成套解决方案，这些产品均满足IEEE、CSA和IEC等行业标准。此外，公司还将引进柱上式电容器、高压电容器柜等新产品，进一步完善本地产品供应。
十年来，公司致力于同步引进ABB本地化生产。公司使用ABB专有设计软件，近期又引进了一体式自动化生产线和机器人焊接等的设备。公司产品的出厂试验一次合格率始终超过98％，位居ABB同类企业。
电力电容器是电网和电力系统的核心设备，主要用于平衡用电端的负载，从而减少线路损耗并确保电网稳定性。
全新的紧凑型牵引变压器确保区域性列车实现*性能和增效节能
瑞士苏黎世，2010年4月21日——的电力和自动化技术集团ABB，近日宣布获得阿尔斯通公司交通运输部2500万美元设备订单，为其制造的新型“Regiolis系列”区域性列车提供的牵引变压器设备。该系列车型将交付法国国家铁路公司运营。
ABB集团电力产品部下属变压器业务负责人Tarak Mehta说：“ABB牵引变压器设计紧凑、可靠性高，非常适用于区域性列车，确保列车实现*性能和增效节能。”这些牵引变压器将由ABB位于瑞士日内瓦的赛雪龙公司制造。
ABB牵引变压器体积非常小，冷却系统内置，支持Regiolis区域性列车的模块化设计。Regiolis是单层、低地板式列车，不仅便于乘客上下车，还提供了的广阔视野，从而具有更高的安全性。该车型时速可达160公里，有电力驱动和混合能源驱动两种规格，支持15千伏和25千伏两种运行电压等级。该车型采用了环保材料，能耗比部分同类车型降低约15%。
轨道交通是ABB关注的重点增长行业之一。当前，对环境和城市化问题日益关注，对快速和大容量运送旅客和货物的需求日益膨胀，这些因素有力地推动了世界许多地区轨道交通的快速发展。ABB为轨道交通行业提供了一系列电力和自动化产品和解决方案，并拥有巨大的装机量。
在轨道交通领域，ABB的产品与解决方案涵盖了机车车辆设备生产与以供变电设备为主的沿线基础设施建设的各个环节，拥有包括牵引变压器、牵引及辅助变流器、牵引电机、半导体、电力变压器、高中低压开关柜元器件、变电站自动化系统、连锁信号系统以及机器人火车喷涂设备在内的产品与系统。在范围内，ABB与各大车辆生产商开展合作，提供技术的行业产品与解决方案，并向铁路运营公司提供维修、维护以及车辆更新等方面的支持，在改善铁路运输行业生产率、提高能源使用率以及增加旅客舒适度方面具有良好声誉。
在轨道交通建设领域，ABB的雄厚实力和技术优势在许多项目中得到展现，如法国高速铁路项目、zui长的铁路隧道之一——瑞士Lotschberg铁路隧道项目、英法海峡隧道项目等。其中，在法国高速铁路项目中，ABB的牵引供电系统为V150法国高速列车的运行提供了可靠保证，帮助其创造了574.8公里/小时的轮轨列车速度记录。
在中国，ABB积极支持轨道交通发展，先后参与了郑（州）西（安）、武（汉）广（州）、武（汉）合（肥）高速铁路客运专线等国家重点干线铁路的建设。ABB的电力设备也广泛应用于国内运营的各类机车及动车组中，保证了列车的安全运行。例如，ABB*牵引变压器已经被安装在包括时速350公里的新一代动车组在内的国内各大系列动车组中。
直线：
:
：万
ABB当选“领导力培养企业”
管理咨询公司调查显示，ABB长期致力于人才培养并且成效显著
瑞士苏黎世，2010年4月14日——美国《商业周刊》近期发布了由管理咨询公司Hay集团举办的针对740家企业年度领导力调查，的电力和自动化技术集团ABB在调查中表现，名列第15位。调查结果显示，ABB是一家倡导协同创新的企业，鼓励员工努力探索新的方法来解决问题。
Hay 集团是专注于人才领域的性机构，拥有*组织管理信息数据库。本次调查覆盖了来自各个公司的1,800多名员工，邀请他们评价本公司的领导力水平，同时提名其他三家他们认为在领导力方面表现出色的企业。
ABB集团人力资源负责人Gary Steel表示：“ABB对取得这一成绩而感到骄傲，这也高度肯定了我们长期致力于人才培养的努力。ABB在2009年的表现充分展现了企业的领导力水平。尽管遭遇几十年来zui严重的性经济危机，同时还要严格控制企业成本，但企业在人才管理方面依然进步明显。”
“我们更加注重在员工职业生涯的早期就能发现人才，同时还设计了针对各个级别员工的领导力培养方案。世界*的企业需要世界*的人才。我欣喜的看到，企业人才管理工作进展顺利、成效显著。”
2009年，ABB推出了一套新的集团人力资源工具，将绩效、发展及留用流程相联，还引入了新的人才甄选流程和员工绩效与发展评估流程，并在各级组织中展开有意义的关于人才的讨论。集团对人力资源工具的投入，使ABB以战略眼光来审视企业领导力短期和长期的发展需求。
调查显示，众多*组织无论商业环境如何都会积极发展员工的领导力。排名领导力前20强的企业在2009年经济危机中总体业绩实现1.6%的增长，与之相对，标准普尔500综合指数同期下滑多达37%。
*20强的企业的另一个共同特征是密切关注未来，其中ABB已经确定了超越当前经济周期的未来增长动力，即对提高能效和工业生产率的需求，新兴市场增长和应对气候变化的需求。
调查结果还显示，在员工渴望担任领导角色这一方面，被调查的企业中平均有35%的员工在没有获得正式授权的情况下也愿意扮演领导角色；而包括ABB在内的*20的企业，这一比例高达64%。
自2004年以来，来自43个国家、使用14种不同语言的约38,000名ABB员工参加了《领导力挑战课程》培训（Leadership Challenge）。这项培训向员工传授领导力技能，同时培养和建立一种企业文化，即让每一名ABB员工都参与到应对变化所带来的挑战中来。
ABB积极履行企业社会责任，持续支持四川地震灾区重建
ABB中国副总裁穆赫与广汉市副市长、广汉市红十字会会长徐春龙共同为广汉市高坪镇ABB博爱中学揭牌广汉，四川，2010年4月13日——的电力和自动化技术集团ABB为四川地震灾区援建的*批学校——广汉市高坪镇ABB博爱中学和德阳市中江县辑庆镇ABB博爱小学今天正式竣工交接，两所学校共2500多名学生将在宽敞明亮的校舍内开始新的学习生活。
当天在广汉市高坪镇ABB博爱中学举行的竣工交接仪式上，ABB（中国）有限公司副总裁穆赫表示：“看到灾区学生在崭新舒适的环境中开始学习和生活，我感到非常高兴。这也是ABB公司、当地*以及中国红十字会等各方共同努力的成果。灾后重建工作是一项长期而艰巨的任务，今后我们将一如既往地为灾区重建工作继续贡献力量。”
广汉市高坪镇中学和德阳市中江县辑庆镇小学新落成的教学楼建筑面积分别为3324平方米和3057平方米，均比震前校舍增加1000多平方米，抗震强度达到八级。广汉市高坪镇中学新校舍拥有16间教室，增添了教学试验设备和电教设备，设立了专门的计算机室、多媒体室和电教室，使学校的硬件设施得到完善，符合现代化教学需要。新校舍无论从安全性、实用性还是美观性方面都比震前有很大改观，在四川省同级别学校建设中处于地位。中江县辑庆镇小学设普通教室25间，其他功能性教室18间，不仅满足小学各类教学活动的需要，而且为孩子们提供了探索自然和科技发展以及保持心理健康的专门场所。
高坪镇中学学生在进行课间活动新校舍由ABB中国公司和员工在2008年捐款770万元，通过中国红十字会总会援建。为保证建设工程按期完工和可靠的工程质量，ABB委派专人负责监督工程进展情况，从校园设计图纸、工程竞标到施工建设进行全面监督，确保校舍建筑安全。经过一年多的努力，两所学校先后在2009年11月和2010年1月竣工。此外，ABB还援建了震后第二批重建学校两所，预计将于2010年10月竣工。
汶川地震发生后，ABB一直持续关注灾区重建工作，并通过捐助善款、援建受灾地区学校、帮助灾区贫困学生、为受灾电力设施提供等多种形式支援灾区建设。至今，ABB向四川受灾地区居民、学生和电力设施提供的善款总计已达1145万元。
穆赫说：“教育是国家发展的根本。在灾区重建工作中，教育重建是至关重要的。ABB一直重视中国的教育发展和人才培养，这次参与灾区重建也把教育重建置于重要地位而全力参与。”
高坪镇中学的同学们欢快的笑脸长期以来，ABB通过多种形式支持国内教育事业发展，积极培养多层次的高质量、实用型技术人才。自2005年起，ABB每年向“ABB——新长城特困大学生助学基金”捐助100万元，专门用于资助电力和自动化专业的高校贫困学生完成学业，累计捐款达500万元，全国已有37所高校的1500多名学子受益。此外，ABB还在全国多所高校设立“ABB奖学金”，并与高校合作设立电力技术培训中心，培养专业人才。除了关注大学生等人才的成长外，ABB还通过校企合作办学的模式培养专业技术人才。自2007年开始，ABB先后在重庆、厦门等地与当地技校合作开设“ABB教学班”，并通过资金援助、理论教学和实践培训等方面培养市场急需的技术型人才。
ABB致力于在华长期发展
转让800千伏高压直流变压器技术并在重庆建成特高压试验中心，重申在华发展的坚定信心
重庆，2010年3月31日——的电力和自动化技术集团ABB，今天在此签署协议，将800千伏高压直流变压器技术转让给在华企业——重庆ABB变压器有限公司。同时，ABB举行了重庆特高压试验中心的落成典礼。
重庆ABB变压器有限公司总施壮及瑞典ABB代表托马斯庆祝800千伏直流变压器技术转让合同成功签署新落成的ABB特高压试验中心总投资超过2000万美元，拥有世界上的测试设备，可测试电压等级高达直流800千伏和交流1000千伏的特高压设备，包括变压器、并联电抗器和换流阀。这意味着重庆ABB变压器有限公司从此拥有了对目前zui高电压等级变压器进行本地化设计、制造、测试和工程服务的综合能力。
ABB集团副总裁兼北亚区总裁方秦说：“在保持经济增长的同时不断降低对环境的影响，是国内外负责任的政治家和企业家的首要任务。特高压技术既可以提高输电效率又可以降低对环境的影响。特高压技术的应用是中国*和电力行业协力推动可持续发展的具体行动。”
2009年12月，国务院副总理李克强在访问ABB瑞士总部时高度肯定了ABB等跨国企业对中国经济发展的贡献，并强调指出中国的未来发展，特别是高技术的发展，需要跨国企业的继续参与。
“今天签署的技术转让协议和特高压试验中心的落成进一步体现了ABB致力于在华长期发展的承诺，”方秦说。
过去6年来，ABB在华投资年均1亿美元左右。尽管遭遇金融危机，ABB在2008和2009两年的对华投资近3亿美元。ABB在华本地企业数量已达30家，其中11家位居2009年中国“电气*”之列。
ABB一直积极参与中国的高压和特高压建设，包括为晋东南—南阳—荆门特高压交流试验示范工程提供1000千伏气体绝缘开关设备，并成为长达2000公里的四川向家坝—上海±800千伏高压直流输电线路的主要技术和设备供应商，这是世界上距离zui长、输送容量zui大、电压等级zui高的输电线路。
重庆市副市长谢小军和ABB中国总裁方秦及嘉宾为ABB 800千伏直流变压器技术转让曁重庆ABB特高压试验中心落成剪彩当前，中国电网主要由交流500千伏和直流±500千伏输电线路构成。特高压是指交流1000千伏和直流±800千伏的电压等级。特高压直流输电是电力传输的高速公路，可以将中国大容量输电能力提升数倍，且传输距离更远，同时大幅降低电力损耗和沿途占地面积。
根据国家规划，到2020年前后，国家电网特高压骨干网架基本形成，国家电网跨区（中国目前有华东、华北、华中、东北和中国南方电网五大区域电网）输送容量将超过2亿千瓦，占全国总装机容量的20%以上。届时，从周边国家向中国远距离、大容量跨国输电将成为可能。
方秦说：“中国既是ABB集团的重要市场，也是重要的原材料采购基地。截止2009年底，我们在中国拥有15300名员工，实现销售额43亿美元。”
